Lo que el escritor olvidó transmutar. El caso Durrell .

"En un comercio del centro, a la entrada del barrio árabe, una niña de inconfundibles rasgos occidentales, probablemente hija de europeos, seguía con el dedo los dibujos impresos en una vieja ánfora egipcia mientras su institutriz inglesa se interesaba por un falso collar de falso lapislázuli.... Unas hojas contenían un feroz encuentro entre facciones troyanas y aqueas a la vista de las altas murallas de la ciudad fortificada y ahora sitiada. El autor resalta el hecho de que mientras los soldados griegos son profesionales, los troyanos formaban parte de una milicia campesina que abandonaba el arado cuando la patria se veía amenazada.... Hay una playa escondida detrás de las dunas que rodean Alejandría, pero nadie va porque es el terreno de los contrabandistas; solo los europeos acuden allí de vez en vez cuando necesitan tranquilidad; y no es que sean valientes o temerarios, es que los mismos contrabandistas son respetuosos con los extranjeros, dicen temer a uno de los suyos que a un europeo: entre estos no existe el peligro de la delación... El viernes la gente observó a un avión que volaba bajo sobre la ciudad. Se preguntaban si era amigo o enemigo. No llevaba inscripción alguna, ni bandera ni esvástica. El avión dio dos vueltas sobre el lago y luego se alejó hacia el desierto... Un amante asesinó a su amante. Un caso de celos criminal. La relación hacía tiempo que había acabado pero el no lo creía así. Ella pensaba rehacer su vida con otro hombre. Después de vaciarle el cargador en el cuerpo, él se entregó a la policía alegando en su defensa que se trataba de un caso de honor y por tanto la justicia lo absolveria... Confidencialmente el escritor escuchó una confesión acerca de una probable ruptura: alguien ha dicho que alguien tendrá que dar explicaciones sobre un suceso acaecido dos semanas atrás; lo dijeron en la recepción del embajador americano que a su vez confesó estar harto de noticias de la guerra... Se rumorea en voz baja que ha habido un brote de peste asiática en algún lugar extramuros. La gente precavida se prepara, los más no, les da igual, no hay demasiadas opciones: o la guerra o la peste.