Estudio lengua castellana, y como futura maestra me he encontrado una situación muy común que a muchas personas les incomoda pero que es normal y hace aprte de la cultura de cada país y deberíamos valorarla más.

Cada país, sobre todo los que hablan castellano, tienen sus jergas o dialectos, es decir palabras particulares que en otras regiones no son entendidas, son malinterpretadas o causan problemas de comunicación, por ejemplo: sabemos que en México se utiliza el Wey, en Argentina el Che, en Colombia el Parce o parcero, y así hay muchas formas de decir: "amigo", esto es lo que se llama muchos significantes para un significado, o muchas palabras para referirse a una sola.

El problema no es este, el problema radica cuando algunas palabras no significan lo mismo en otros lugares, por ejemplo "chaqueta" en Colombia es un saco o una chamarra, pero en México significa masturbarse o pajearse. Este tipo de problemas son comunes y lo único que hacen es evidenciar la diversidad lingüística que tiene nuestro idioma, lo que a mi me parece muy original, particular y hermoso.

Muchos lugares se avergüenzan de la forma en la que se expresan, les da pena o miedo que los escuchen y sepan como hablan en realidad, no solo por sus palabras sino porque estas evidencian el proceder de la persona .En mi país particularmente, cuando alguien viaja no quiere que los extranjeros sepan que son Colombianos, quizá por la fama o por la forma tan "extraña y diversa" en la que hablamos. Pero hoy solo quiero hacerles una invitación a que no se sientan intimidados a hablar o expresarse de la forma propia de su país, región o grupo social al que pertenezcan. Sí es importante aprender a hablar en contexto y saber que no siempre podemos usar estas palabras, pero nada más lindo que tener estas expresiones características que nos identifican y nos llenan de alegría escucharlas cuando estamos muy lejos de casa, porque así evitaremos tener que apropiarnos de palabras de otros países, que no tienen el mismo significado aquí, solamente porque suenan "más cultas o educadas".

Hablar español es motivo de orgullo, porque existen muchas variaciones de esta lengua y todas son hermosas e importantes, todas están cargadas de cultura e historia, y todas merecen ser motivo de orgullo por sus hablantes.